Der Ausdruck "Nein und kein Prozess" wird von vielen russischsprachigen Menschen gehört. Was bedeutet diese stabile Kombination und in welchen Situationen kann sie richtig eingesetzt werden, nicht jeder versteht.
Wert
Der Ausdruck "Nein und kein Prozess" wird verwendet, um Unzufriedenheit auszudrücken, wenn sich der Gesprächspartner mit dem Fehlen von etwas oder mit der Ablehnung versöhnt. Wenn jemand im Gespräch "Nein" gesagt hat und Sie diesen Satz als Antwort erhalten haben, bedeutet dies, dass die Argumente des Gegners beendet sind und er das Gespräch nicht fortsetzen möchte. "Nein und kein Prozess" bedeutet also eine demütige Annahme des Fehlens von irgendetwas oder die Ablehnung eines Antrags.
Verbrauch
Zusätzlich zur Verwendung der Phraseologie in der Alltagssprache findet man sie in der Fiktion, da dieser Ausdruck eine helle Ausdrucksfarbe hat. Zum Beispiel hält der Held Kochkarev in Gogols Stück "Ehe" Zhevakin davon ab, wie folgt zu heiraten: "Kochkarev. Aber Sie haben gehört, dass sie keine Mitgift hat. Zhevakin. Es gibt keine Gerichtsverhandlung. Natürlich ist das schlecht, aber übrigens mit solchen Ein entzückendes Mädchen mit seinen Umgehungen kann ohne Mitgift leben. " In der "Meisterin und Margarita" von Bulgakow finden Sie einen solchen Dialog: "Immerhin, was ist das?", Sagte Nikanor Iwanowitsch bitter, während er eine Spritze erhielt: "Ich nicht und nicht! Lassen Sie Puschkin ihnen die Währung geben. Nein!" "Nein, nein." beruhigte gutherzige Praskovya Fedorovna, - aber es gibt keine Gerichtsverhandlung. “
Ein Beispiel für die Verwendung des Ausdrucks aus Tschechows Brief: "Die beste Hilfe ist Geld. Wenn es kein Geld gäbe, würde Nikolay jetzt irgendwo im Krankenhaus für Arbeiter liegen. Daher ist die Hauptsache Geld. Wenn Sie kein Geld haben, gibt es kein Gericht." ""
