Das Wort "comme il faut" war im 19. Jahrhundert weit verbreitet, wurde dann aber allmählich vergessen. Vor einigen Jahrzehnten wurde es jedoch wieder ungewöhnlich populär. Leider wird dieses Wort oft verwendet, ohne seine Bedeutung zu verstehen.
Comme il faut: Herkunft und Bedeutung
Französisch comme il faut bedeutet wörtlich "wie es sollte". Dieses Wort wird verwendet, wenn sie betonen möchten, dass das Outfit, die Handlungen, das Verhalten und die Manieren einer Person den Regeln des Anstands vollständig entsprechen. Es wechselte von Französisch auf Russisch, zusammen mit vielen anderen Anleihen zu einer Zeit, als Französisch in russischen Wohnzimmern häufiger klang als Muttersprache.
Das Wort "comme il faut" hat auch ein fremdes Antonyme. Dies ist ein schlechtes Benehmen - ein Wort, das unangemessenes, unanständiges Verhalten, falsch ausgewählte Kleidung und andere Momente bedeutet, die in einer guten Gesellschaft abgelehnt werden.
Es ist wichtig, die subtilen Merkmale der Bedeutung des Wortes "comme il faut" zu verstehen. Die Wahl der Kleidung, Handlungen und Verhaltensregeln hängt von der Situation ab. Was in einer Situation als comme il faut gilt, wird in einer anderen zu schlechten Manieren. Zum Beispiel anständig und sogar sehr passend, um in einem stilvollen Abendoutfit zu einer festlichen Veranstaltung zu kommen. Das Anziehen der gleichen Kleidung im Büro ist jedoch nicht mehr üblich. Gleiches gilt zum Beispiel für ein Glas Wodka zum Frühstück im Vergleich zu einem Glas guten Weins zum Abendessen.
Es versteht sich, dass bei der Definition von "comme il faut-toveton" gerade die Haltung einer anständigen Gesellschaft von großer Bedeutung ist. Das heißt, wenn einige Verhaltensnormen in einer bestimmten Familie übernommen werden, bedeutet dies nicht, dass sie anderen demonstriert werden sollten.
