In der russischen Sprache gibt es viele stabile Ausdrücke, die eine bildliche Bedeutung haben. Manchmal ist es im Journalismus notwendig, eine Kombination aus "Shemyakin Court" zu treffen. Wer ist Shemyaka? Warum wurde dieser Name ein bekannter Name und wird mit einer abweisenden oder sogar völlig negativen Konnotation verwendet?
Die Geschichte "Shemyakin Gericht"
Der Roman „The Shemyakin Court“ ist eine Arbeit, die satirisch von dem ungerechten Gericht erzählt, das der „Richter Shemyakin“ hervorgebracht hat. Diese Arbeit spricht davon, wie einer der Armen abwechselnd seinen reichen Bruder, einen Priester und dann einen Stadtbewohner verklagte. Um den Fall anzuhören, gehen die drei Kläger und der Angeklagte vor Gericht nach Shemyak.
Und so war es auch. Einmal bat ein armer Bruder ein für eine Weile reiches Pferd, Brennholz mitzubringen. Der reiche Mann stimmte widerwillig zu, nur lehnte er die Klammer ab. Ohne nachzudenken, band der arme Bruder das geerntete Holz an den Schwanz des Pferdes. Die Stute trug und riss plötzlich ihren Schwanz. Als der reiche Bruder davon erfuhr, ging er mit einer Beschwerde über seinen Bruder vor Gericht. Der arme Bruder folgte ihm, um die Wahrheit zu finden.
Unterwegs hielten die Brüder für die Nacht beim Priester an. Als sie zu Abend zu essen begannen, wurde der arme Mann nicht an den Tisch gerufen. Der arme Bruder war beleidigt und erwürgte den Sohn des Priesters in seinen Herzen. Der wütende Priester ging auch zu Shemyaka, um sich über den armen Mann zu beschweren. Unterwegs gelang es dem armen Mann, einen anderen Mann gegen sich selbst zu stellen, der ebenfalls vor Gericht ging, um Unterstützung zu erhalten. Also erschienen alle vier vor dem Richter.
Im Busen seines armen Bruders befand sich ein Stein, der in einen Lappen gewickelt war und den er dem Richter als "Versprechen" anbieten wollte.
Richter Shemyak, der glaubte, der arme Mann biete ihm Gold an, traf eine Entscheidung so, dass alle drei Beschwerdeführer gezwungen waren, die Armen zu bezahlen, um keine ungerechte Gerichtsentscheidung zu treffen. Am Ende des Prozesses fand Shemyaka heraus, dass der arme Mann einen Stein in seiner Brust hatte, und dankte Gott, dass er ihn durchdacht hatte, um den Fall zugunsten des armen Mannes zu lösen, der sonst den Richter mit genau diesem Stein hätte töten können.
