Wenn man vom Autor der Oper spricht, nennt man normalerweise den Komponisten. Aber jede Oper hat noch einen Autor, der ihren literarischen Text geschrieben hat. Manchmal schreibt der Komponist den Text selbst, wie es A. Borodin für seine Oper Prinz Igor getan hat, aber häufiger vertrauen die Komponisten solche Werke Dichtern an.
Oper wird manchmal als elitäre Kunstform bezeichnet, d.h. nur für einen engen Kreis von Favoriten zugänglich. Das ist natürlich übertrieben, aber viele Leute finden dieses Genre wirklich zu kompliziert für ihr Verständnis. Insbesondere solche Zuhörer beklagen, dass sie die in der Oper gesungenen Worte nicht erkennen können.
In gewissem Maße sind moderne Opernsänger dafür verantwortlich, die im Gegensatz zu den "Old School" -Sängern völlig aufgehört haben, der Diktion Aufmerksamkeit zu schenken. Wenn eine Person jedoch nicht daran gewöhnt ist, die klassische Art des Singens wahrzunehmen, kann sie Probleme mit der guten Diktion der Sänger haben. Die Sache wird durch die Tatsache kompliziert, dass gegenwärtig eine Tradition aus dem Westen nach Russland gekommen ist - die Opern ausländischer Komponisten werden nicht in der russischen Übersetzung, sondern in der Originalsprache aufgeführt. Das Verständnis der Oper kann durch eine vorläufige Bekanntschaft mit dem Libretto erleichtert werden.
Was ist Opernlibretto?
Das Wort "Libretto" wird aus dem Italienischen als "kleines Buch" übersetzt. Das ist der Name des literarischen Textes der Oper. Manchmal verwenden Komponisten unabhängige literarische Werke als Libretto. So auch zum Beispiel S. Dargomyzhsky, der eine Oper über den vollständigen Text der Tragödie von AS Puschkins „Stone Guest“ schrieb. A.A.Rimsky-Korsakov tat dasselbe mit einer weiteren Tragödie von A.S. Puschkin - "Mozart und Salieri". In solchen Fällen bleibt nur die literarische Quelle der Oper zu finden und zu lesen.
Dennoch sind solche Fälle in der Komponistenpraxis ziemlich selten. Typischerweise wird die literarische Quelle der Oper beim Schreiben des Librettos verarbeitet. Manchmal verwandelt sich sogar die Handlung in das Gegenteil, wie es bei der Geschichte von A. Puschkin "Die Pik-Dame" bei der Schaffung der gleichnamigen Oper von P. Tschaikowsky der Fall war. In diesem Fall ist es sinnlos, sich mit dem Inhalt der Oper nach literarischer Quelle vertraut zu machen.
