Um die Nationalität anhand des Nachnamens zu bestimmen, müssen Sie sich an die morphemische Analyse aus dem Lehrplan der russischen Sprachschule erinnern. Ein direkter Hinweis auf die Nationalität ist in der Wurzel des Nachnamens und seiner Suffixe enthalten. Zum Beispiel ist das Suffix "yuko" im Namen Shumeyko ein Beweis für die ukrainische Herkunft der Familie.
Du wirst brauchen
Ein Blatt Papier, ein Stift, die Fähigkeit, ein Wort morphemisch zu analysieren, ein etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache, ein Wörterbuch mit Fremdwörtern.
Bedienungsanleitung
1
Nimm ein Stück Papier und einen Stift. Schreiben Sie Ihren Nachnamen und wählen Sie alle darin enthaltenen Morpheme aus: root, Suffix, ending. In dieser Vorbereitungsphase können Sie feststellen, zu welcher Nationalität Ihr Familienname gehört.
2
Achten Sie auf das Suffix. Da Ukrainisch auf Ukrainisch häufiger vorkommt als andere ausländische Nachnamen, können die folgenden Suffixe verwendet werden: "enko", "yyuko", "ovsk / yevsk", "ko", "point". Das heißt, wenn Ihr Nachname Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky oder Gulevsky, Klitschko, Marochko ist, sollten entfernte Verwandte in der Ukraine gesucht werden.
3
Schauen Sie sich die Wurzel des Wortes an, wenn das Suffix die Frage nach Ihrer Nationalität nicht beantwortet hat. Oft ist seine Grundlage ein bestimmter Beruf, ein bestimmtes Fach, ein bestimmtes Tier, ein bestimmter Vogel. Ein Beispiel ist der russische Familienname Gonchar, der ukrainische Gorobet (übersetzt ins Russische - Sparrow), der jüdische Rabin (was "Rabbi" bedeutet).
4
Zählen Sie die Anzahl der Wurzeln in einem Wort. Manchmal besteht ein Nachname aus zwei Wörtern. Zum Beispiel Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Ähnliche Namen gehören zu den slawischen Völkern (Russisch, Weißrussland, Ukrainer, Polen usw.), kommen aber in anderen Sprachen vor.
5
Bewerten Sie Ihren Nachnamen in Bezug auf die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk. Übliche jüdische Nachnamen sind die Wurzeln von Levi und Cohen, die in den Namen Levitan, Levin, Kogan, Katz zu finden sind. Ihre Besitzer stammten von den Vorfahren ab, die im Rang eines Priesters standen. Es gibt auch Nachnamen, die von männlichen (Moses, Solomon) oder weiblichen Namen (Rivkin, Beilis) stammen oder aus der Verschmelzung eines männlichen Namens und Suffixes (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) entstanden sind.
6
Erinnerst du dich, ob tatarisches Blut in deinen Venen fließt? Wenn Ihr Nachname aus einer Kombination tatarischer Wörter und den Suffixen "in", "s" oder "ev" besteht, liegt die Antwort auf der Hand - es gab Tataren in Ihrer Familie. Dies zeigt sich besonders deutlich am Beispiel von Nachnamen wie Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Bestimmen Sie anhand der folgenden Tipps, zu welcher Sprache der Nachname gehört:
- Wenn es das Präfix "de" oder "le" hat, suchen Sie nach Wurzeln in Frankreich.
- Wenn der Familienname den englischen Namen des Gebiets (z. B. Walisisch), die Qualität der Person (Sweet) oder des Berufs (Carver) hört, sollten Verwandte im Vereinigten Königreich gesucht werden.
- Die gleichen Regeln gelten für deutsche Nachnamen. Sie werden aus dem Beruf (Schmidt), Spitznamen (Klein), Namen (Peters) erzogen;
- Polnische Nachnamen können anhand des Klangs ermittelt werden - Kovalchyk, Senkevich.
Suchen Sie im Wörterbuch der Fremdwörter nach Schwierigkeiten bei der Zuweisung eines Nachnamens zu einer bestimmten Sprache.
beachten Sie
Wenn Ihr Nachname jüdischen Ursprungs ist, kann er das Territorium der Vorfahren bestimmen. So tragen slawische Juden die Namen Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Im Klang sind sie russischen zweiten Vornamen und winzigen Namen von Objekten sehr ähnlich. Nachnamen polnischer Juden werden durch Suffixe unterschieden. Zum Beispiel Padva.
Nützliche Ratschläge
Um einen Stammbaum zu erstellen oder entfernte Verwandte zu finden, aber keinen Fehler bei der Interpretation des Familiennamens nach Nationalität zu machen, sollte man sich nicht nur auf die Wurzel und das Suffix verlassen, sondern auch auf die Umgebung des Lebens. Immerhin hat der gebräuchlichste Name Ivan eine hebräische Vergangenheit, und die aus ihm gebildeten Namen finden sich unter Russen, Maris, Mordvinianern, Tschuwaschien - Iwanaew, Vankin, Iwaschkin, Iwakin usw. Seien Sie daher nicht zu faul, um in das etymologische Wörterbuch zu schauen.
- Welche Nationalität hat der Name?
- Wenn Ihr Nachname mit ov endet, bin ich Sie
