Trotz der eindeutig negativen Interpretation des Wortes im modernen Russisch waren die Smerds im alten Russland keineswegs die letzten Menschen. Und der Name charakterisierte eine Person nicht aufgrund persönlicher Qualitäten.
Wer stinkt heute
In modernen Wörterbüchern der russischen Sprache wird das Wort smerd als bauernfrei oder unabhängig interpretiert, der nach dem 14. Jahrhundert als Bauer bezeichnet wurde. Nach einer gängigen Version wird angenommen, dass der Begriff "smerd" nach der Auflösung der Bojarenrepubliken Ende des 15. Jahrhunderts seine soziale Bedeutung verliert und in der Alltagssprache als abfälliger Spitzname beibehalten wird. Auf dieser Grundlage wird die zweite Bedeutung des Wortes, bildlich, nahe am abfälligen Verb "stink" angegeben. Zum Beispiel "Ein Mann edler Herkunft" von T. F. Efremova (Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache Efremova); "Ein Bürger, ein Ignorant, im Gegensatz zu einem Prinzen, einem Kämpfer" (Erklärendes Wörterbuch von Uschakow). Als Synonyme werden angegeben: Plebejer, schwarzer Knochen, Mann, Kuharkin-Sohn, schmutzig. Derzeit ist Gestank ein missbräuchliches, beleidigendes Wort. Dies ist der Name einer Person, die schlecht riecht - sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Das heißt, es hat ein vollständiges Persönlichkeitsprofil erhalten.
