Panchatantra ist ein einzigartiges Buch, das auf indischem Boden geboren wurde. Dies ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, Kurzgeschichten, Gleichnissen, Fabeln und poetischen Sprüchen, die zum Leben beitragen. Jeder Mensch, auch weit weg von Indien, hat eine enorme ästhetische Freude am Lesen und hinterlässt auswendig eine Linie, um seine persönliche Lebenserfahrung zu verstärken.
„Panchatantra“ (übersetzt aus dem Sanskrit „Der Pentateuch“) ist lehrreich, aber Ratschläge zum Verhalten werden durch konkrete Beispiele unterstützt, die in Form von Kurzgeschichten, Gleichnissen und Fabeln gekleidet sind. Zum Beispiel eine Fabel über eine Schlange, die sich aus Angst, in die Hände eines Schlangenbeschwörers zu fallen, in einem Loch versteckt. Ratschläge in Form einer Metapher - um Ihre verborgenen dunklen Gedanken und bösen Handlungen nicht hervorzuheben - nehmen die Merkmale des naiven Realismus an. Ein anderes Beispiel in Form einer poetischen Erbauung empfiehlt, sowohl dumme als auch tückische Menschen zu meiden:
Geben Sie einem Narren keinen Rat:
Ihre Aufforderung wird ihn wütend machen.
Trink keine Schlange mit Milch:
Nur Gift füllt den Vorrat auf.
Schöpfungsgeschichte
Die Geschichte des "Panchatantra" ist immer noch ein Rätsel. Wissenschaftler sind sich nicht einig darüber, wo und von wem dieses literarische Werk geschrieben wurde. Einige, insbesondere Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow (Linguist und Semiotiker, 1924-2005), argumentieren, dass das Panchatantra während der Blütezeit des alten Indien geschaffen wurde, als die Gupta-Dynastie von 350 bis 450 regierte. AD Der Wissenschaftler glaubt, dass die Urheberschaft dem Vishnuite Brahmane Vishnusharman gehört. Vishnusharman ist das Pseudonym für das Brahmanen, das die Zusammenstellung zusammengestellt hat. Igor Dmitrievich Serebryakov (Indologe, Sanskritologe, 1917-1998) glaubt, dass das Panchatantra in der Form, in der wir es heute lesen, 1199 vom jainanischen Mönch Purnabhadra geschrieben wurde. Das Buch ist in Sanskrit geschrieben.
Im elften Jahrhundert begann Panchatantra seine Reise um die Welt. Zuerst wurde es ins Syrische übersetzt, dann ins Griechische, von dort ins Italienische. Im zwölften Jahrhundert von arabisch über jüdisch und persisch, im dreizehnten Jahrhundert bis lateinisch.
Einer der Originaltexte wird in Mumbai im Prince of Wales Museum aufbewahrt.
