Renata Mucha ist eine russische Kinderdichterin, deren Werk die besten Traditionen von Gedichten für Kinder und Erwachsene miteinander verbindet. Renata Grigoryevna selbst nannte eine Übersetzerin aus der Sprache der Tiere, des Gemüses, des Regens und der Galoschen.
Biografie
Der zukünftige Dichter wurde am 31. Januar 1933 in Odessa geboren. Ihr Vater Grigory Gerasimovich Mukha war ein ukrainisches Militär, das in Partisanenabteilungen am Bürgerkrieg teilnahm. Mutter Alexander Solomonovna Shekhtman arbeitete ab siebzehn Jahren als Lehrerin. Nach dem Zweiten Weltkrieg erzählte sie Studenten über die deutsche Philologie am Kharkov-Institut für Fremdsprachen.
In der frühen Kindheit hörte Renata ständig ihre Sprache in verschiedenen Sprachen. Die Familie war von Juden, Griechen, Russen und Deutschen umgeben. Es ist wahrscheinlich, dass dieser Umstand zur Entwicklung des Sprachinstinkts des Mädchens beigetragen und das Interesse an Fremdsprachen geweckt hat.
Renatas Eltern entschieden sich für eine Scheidung, als das Mädchen fünf Jahre alt war. Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs ging sein Vater an die Front und Renata und ihre Mutter wurden nach Taschkent evakuiert.
G. M. Mucha, Renatas Vater.
1944 kehrten sie nach Charkow zurück. Renata absolvierte ein weibliches Gymnasium, in dem sie vor dem Krieg ihr Studium begann. Zu diesem Zeitpunkt spricht sie bereits fließend Deutsch, spricht Jiddisch und spricht ein wenig Französisch. Für die Hochschulbildung wählt sie daher das Kharkov Institute, die englische Abteilung.
Diejenigen, die Renata persönlich kannten, bemerkten ihre außergewöhnliche Kunstfertigkeit. Viele rieten sogar, das Kharkov Theatre Institute zu betreten, aber ihre Mutter war dagegen.
Nach seinem Abschluss am Institut arbeitet er weiterhin als Assistenzprofessor am Institut für Englische Philologie. Später verteidigte Renata Grigoryevna ihre Promotion und schrieb etwa vierzig wissenschaftliche Arbeiten.
In ihrer Jugend spielte Renata im lokalen Fernsehen, wo sie ein Trainingsprogramm auf Englisch durchführte.
Methoden zum Englischlernen von Renata Mukha
Renata Mucha nach dem Abschluss.
Renata Mucha hat eine einzigartige Methode zum Lernen von Englisch entwickelt, mit der Sie das Kind interessieren und es den Unterricht genießen lassen können. Diese Methode heißt "Fairy-Tale English" und basiert, wie der Name schon sagt, auf Märchen und unterhaltsamen Geschichten.
Seit 1990 reiste Renata Mucha mehrmals nach England, in die USA und nach Deutschland, wo sie über ihre Methodik sprach. Unter Berufung auf Beispiele verwendete sie als "fabelhaft" bereits die russische Sprache.
Renata Mucha schrieb den Kurs "Mutter Gans besucht Kurochka Ryaba". Dies ist eine Arbeit über den Einfluss der englischen Kinderliteratur auf Russisch.
Poesie von Renata Flies
In der Kindheit und Jugend schrieb oder fühlte Renata kein solches Bedürfnis. Ihr erstes Gedicht, das erst in den 60er Jahren bekannt wurde, ist "Stung Already". Diese Arbeit wurde vom damals berühmten Kinderdichter Vadim Levin gehört. Mit ihm wird Renata Mucha in Zukunft viele Kollektionen veröffentlichen.
Renata trug sie lange Zeit jede Schöpfung wie ein Kind. Alle ihre Linien und Formulierungen sind erstaunlich, mit den besten Beispielen für Schallextraktion und Onomatopöe.
1968 erschien das erste Gedichtband, das gemeinsam mit N. Voronel verfasst wurde. Es war eine Sammlung von "Trouble", bestehend aus acht Gedichten. Dann werden Renatas Werke fast ein Vierteljahrhundert lang nur in Zeitschriften oder Magazinen veröffentlicht. Die nächste Kollektion erscheint erst 1998 - es wird das "Hippopopoea" sein, das gemeinsam mit V. Levin verfasst wurde.
Die Anerkennung der Kreativität der Dichterin wird die Aufnahme ihrer Gedichte in die Anthologie sein. "Am Anfang war das Wort: 10 Jahrhunderte russischer Poesie." Ein Aufsatz über den Autor dieser Veröffentlichung wurde von E. Yevtushenko verfasst, der seinen Artikel "Ohne eine Fliege zu beißen" nannte.
Gedichte von Renata Grigoryevna erwiesen sich als sehr melodisch. Viele ihrer Werke leben in Form von Liedern. Die Musik wurde von M. Melamed, L. Budko, Tatyana und Sergey Nikitin und anderen komponiert.
Einige der Bücher von Renata Mucha, die zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurden:
- 1968 - "The Trouble" (gemeinsam mit N. Voronel verfasst);
- 1998 - "Hippopoea";
- 2001 - "Diskrepanzen";
- 2002 - "Wunder geschehen im Leben";
- 2004 - "Ein wenig über den Tintenfisch";
- 2006 - "Ich schlafe hier nicht!";
- 2009 - "Zwischen uns. Gedichte, Geschichten und Vergnügungen für die Kommunikation mit Kindern" (gemeinsam mit V. Levin verfasst).
Renata Mukha nahm immer gerne an verschiedenen literarischen Veranstaltungen in Russland, Israel und den USA teil. Es gab Treffen mit Lesern, Auftritte in Literaturclubs, auf Festivals und Messen, Interviews in Radio und Fernsehen.
