Verben sind ein besonderer Teil der Sprache. Obwohl Verben normalerweise mit dem Ausdruck einer Handlung verbunden sind, sind ihre Funktionen in der Sprache viel vielfältiger. Schriftsteller verwenden häufig Verben, um die dargestellten Ereignisse wiederzubeleben. Das Hauptgefühl des Romans „Hitze des Tages“ der irischen Schriftstellerin Elizabeth Bowen ist beispielsweise die Erfahrung des Chaos während des Krieges. Eine Passage verdient besondere Aufmerksamkeit. Welche Rolle spielen Prädikatenverben hier? Wie helfen sie, das Image wiederzubeleben?
Du wirst brauchen
Auszug aus der Hitze des Tages: Über uns schleppte sich ein feindliches Flugzeug, trommelte langsam im Pool der Nacht herum und erzeugte Schüsse - Nasen, Anhalten, Drehen, fasziniert von dem Punkt für seine Absicht. ""
Bedienungsanleitung
1
Gleichzeitig spart Bowen die Sprache und vermittelt den inneren Zustand der Charaktere. Er schreibt: "Über uns hatte ein feindliches Flugzeug geschleppt
""
Die Rettung besteht darin, dass die Vergangenheitsform verwendet wird, die sowohl die Gegenwart als auch die Vergangenheit vermittelt - eine Handlung, die bis zum gegenwärtigen Moment ausgeführt wird. Die Helden schienen gerade ein feindliches Flugzeug gehört zu haben, und doch drehte es sich lange Zeit über ihren Köpfen. Die Tatsache, dass sie ihn vorher nicht verdächtigt haben, erhöht das Entsetzen in ihrem Bewusstsein. Und natürlich deutet das Verb Drag selbst (zum Ziehen) auf den schwächenden, anstrengenden Zustand hin, der militärische Operationen begleitet.
2
"… trommelt langsam im Pool der Nacht herum, …"
Der Vergleich von Motorgeräuschen mit Trommeln und gleichzeitig mit Fischen, die ein Geräusch ähnlich dem Geräusch einer Trommel machen, ruft ein Gefühl der Gefahr hervor, Unermüdlichkeit, aber gleichzeitig Lethargie. Auf einer metaphorischen Ebene verwandelt das Verb ein Flugzeug in einen Fisch, der in einem Nachtteich schwimmt. Durch das Verb kommt es also zu einer Personifizierung, jedoch nicht ohne die Beteiligung von Umständen, die dazu beitragen, die Nacht mit einem Teich und das Flugzeug mit Fischen zu verbinden. Ohne diesen Nachtteich wäre das Flugzeug ein Trommelmotor geblieben.
3
"… Schüsse auslösen,.."
Die Alliteration der Verben Ziehen, Trommeln, Zeichnen kombiniert die ersten drei Umdrehungen im Satz. Hinzu kommt der Spezialeffekt der Onomatopöe, der durch Wiederholung der Buchstabenkombination dr übertragen wird. Im Englischen gibt es das Wort Tropf-Tropfen, was das Geräusch von tropfendem Wasser bedeutet. Angesichts der Bilder der abgebildeten können wir uns vorstellen, dass der Himmel ein Teich mit Fischen ist und Wasser von dort tropft. Es ist klar, dass dies keine objektive Realität ist, sondern ein innerer Zustand, der durch Bilder vermittelt wird. Das Geräusch des Flugzeugs erscheint dann, verschwindet dann, wirkt auf die Nerven wie tropfendes Wasser.
Es passiert immer noch in der Vergangenheit, was den Leser dazu gezwungen hat, irgendwo in der Luft zu schweben und gleichzeitig einen kraftvollen und schweren Hintergrund zu schaffen. Das Flugzeug zieht Kanonenkanonen an, und es besteht eine Verbindung zwischen Himmel und Erde, aber noch nicht mit dem Menschen.
4
"… nasen, innehalten, sich umdrehen, …"
Und wieder wird die Unvollständigkeit der Handlung durch dieselbe Zeitform übertragen, und die Ebene setzt ihre Bewegung fort. Und jetzt stehen die Verben nacheinander im Satz, während zuvor jedes Verb eine ganze Reihe abhängiger Wörter geöffnet hat. Diese Nähe von Verben-Prädikatoren erfüllt die Atmosphäre der Erwartung von etwas Gefährlichem und Schrecklichem.
5
"… fasziniert von dem Punkt für seine Absicht."
Schließlich endet die Aufzählung der von ihnen abhängigen Verben und Wörter, aber die Aktion endet nicht dort. Fasziniert ist hier im Umsatz kein Verbprädikat mehr, sondern ein Partizip. Das neugierige Fischflugzeug, das von seiner eigenen Verfolgung geschockt wurde, hielt an und drehte sich um. Es wirkt auf den Leser wie Musik in einem Thriller in dem Moment, in dem etwas irreparables passiert.
Verben erzeugen diese Spannung in diesem Text und verleihen den Bildern eine besondere Dimension.
