Sie haben einen Brief an einen Freund im Ausland gesendet, aber nicht auf eine Antwort gewartet? Es ist möglich, dass er einfach nicht weiß, wie man Briefe an Russland schreibt und verfasst. Obwohl dies nichts Kompliziertes ist, wenn Sie logisch denken.
Bedienungsanleitung
1
In Russland wurde eine inoffizielle Form der Berufung in privaten Briefen auch an unbekannte Personen angenommen. Sie können sich also nicht verschiedene Beinamen einfallen lassen, um all Ihren Respekt für diese Person zu betonen, und nicht einmal "Dear
"oder" Liebes
.", weil sie in unserem Land normalerweise nicht auf die Form, sondern auf den Inhalt des Briefes achten. Oft reichen ein Name und ein zweiter Vorname aus oder nur ein Name.
2
Abhängig vom Thema Ihrer Nachricht und der Nähe zum Adressaten können Sie sich an einen halboffiziellen Ton halten und Rechtschreibung und Zeichensetzung sorgfältig befolgen oder ihn in einem Gesprächsstil schreiben, um unnötige Philosophien zu vermeiden (wir mögen sie nicht besonders, insbesondere wenn das Zitat, der Aphorismus Ihr eigenes oder geliehenes ist - sind im Text enthalten, wie sie sagen: "Für ein rotes Wort"). Freundliche oder intime Korrespondenz sollte jedoch auch mehr oder weniger gebildet sein.
3
Abschließend sollten Sie sich nicht für die vorherige Nachricht bedanken, die Sie erhalten haben (es ist besser, den Brief damit zu beginnen, wenn Sie möchten). Es muss jedoch die Hoffnung geäußert werden, dass Ihre Korrespondenz nicht beendet wird, da Ihr Adressat sonst seine Verpflichtung zur Fortsetzung der Korrespondenz widerrufen kann.
4
Kaufen Sie einen Umschlag per Post für den Versand internationaler Briefe. Geben Sie in der oberen linken Ecke Ihre Adresse an, wie es in Ihrem Land üblich ist. Wenn der Brief den Adressaten nicht erreicht, kann Ihr Postdienst ihn an Sie zurücksenden. In der unteren rechten Ecke (aber näher an der Mitte des Umschlags) geben Sie die Adresse in Russland in Transliteration an (dh ohne die Namen der russischen Straßen ins Englische oder in eine andere Sprache zu übersetzen). Am besten wählen Sie das Verfahren zur Angabe der in der Russischen Föderation akzeptierten Adresse: Land, Region, Siedlung, Straße, Haus, Wohnung, vollständiger Name des Empfängers, da dieser Brief von der Russischen Post zugestellt wird. Und die Post Ihres Staates benötigt keine russische Adresse.
