In Edinburgh, der Hauptstadt Schottlands, wird eine Ausstellung mit Gemälden des spanischen Künstlers des letzten Jahrhunderts, Pablo Picasso, gezeigt. Eines der in der Nationalgalerie ausgestellten Werke des großen Meisters stand jedoch weniger im Mittelpunkt der Öffentlichkeit und der Presse als auf der Ausstellungshalle des internationalen Flughafens von Edinburgh.
In der Flughafenlounge wurde ein Plakat mit einem Bild eines der Gemälde der Ausstellung mit dem Titel "Nackte Frau in einem roten Sessel" angebracht. Es zeigt die siebzehnjährige Französin Marie-Theres Walter in der für den klassischen Kubisten typischen Weise. Die Besonderheiten des Kapitänsstils erregten jedoch weniger die Aufmerksamkeit der Fluggäste als vielmehr die Nacktheit des Mädchens. Einige von ihnen äußerten ihre Unzufriedenheit mit der Flughafenverwaltung, und es wurde beschlossen, das Plakat zu entfernen, um besonders sensible Ankünfte nicht in Verlegenheit zu bringen.
Als sich der Werbeleiter jedoch an die Organisatoren der Ausstellung wandte und darum bat, das Plakat durch das Bild eines anderen Picasso-Gemäldes zu ersetzen, waren die Kunstkritiker bereits empört. John Leighton, einer der Direktoren der Scottish National Gallery, sagte in der Presse, dass die Forderung, ein weltweit ausgestelltes Kunstwerk zu entfernen, seltsam erscheint. Vor allem, wenn bei jedem Schritt Werbung mit dem Bild weiblicher Körper in unterschiedlichem Maße an- oder ausgezogen wird. Er lud empörte Fluggäste zu einer Ausstellung ein, in der sie echte Kunst auf den Gemälden des Meisters sehen können, die eines von Picassos Lieblingsmodellen zeigen. Die Künstlerin malte Marie-Thérèse mehrere Dutzend Mal und traf sie einer Legende nach in einer Menschenmenge an einer U-Bahn-Station in Paris.
Nach einem Gespräch mit den Organisatoren der Ausstellung überarbeitete die Flughafenverwaltung die vorherige Entscheidung, das problematische Plakat zu entfernen. Der Pressesprecher entschuldigte sich bei der Scottish National Gallery und drückte gleichzeitig seinen Respekt gegenüber Fluggästen aus, deren Meinung immer besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte. Außerdem sagte er, dass sie am Flughafen von Edinburgh einfach gerne dieses Bild zeigten und das Plakat seinen früheren Platz einnahm.
